Les cordons du poêle

Enigme ce mois-ci en lien avec la découverte d’une expression peu utilisée aujourd’hui et qui a sans doute un peu vieillie.

Lucien s’est retrouvé jeudi dernier à tenir les cordons du poêle.

Qu’avait-il donc à faire ? A vous de dénouer l’affaire !

• A. Son voisin Firmin vaccinait ses bêtes. Lucien était réquisitionné pour leur tenir la queue.

• B. Lucien était de service à la noce du Firmin. On a eu besoin de lui pour servir les plats.

• C. Lucien était à la sépulture du Firmin. Il était en charge d’accompagner le cercueil.

Merci de votre participation !

Réponse :

C était la bonne réponse.

Lucien allait bien à une sépulture et était en charge d’accompagner le cercueil.

Commentaire :

Novembre et nos recherches sur la vie de Paul Yorel, le chansonnier mis à l’honneur cette année 2011, avaient inspiré cette énigme.

Vous trouverez ci-après un des articles de presse paru lors de son décès en 1950, où cette expression « tenir des cordons du poêle » était utilisée.

Autrefois, tenir les cordons du poêle, c'était tenir les cordons reliés au drap funéraire qui recouvrait le cercueil. Car le "poêle", entre autres significations, désigne aussi le drap mortuaire ou la grande pièce de tissu noir ou blanc dont on couvrait le cercueil pendant les cérémonies funèbres. Il disposait auparavant de cordons généralement cousus aux coins et sur les bords, cordons qui, alors que le cercueil était amené à l'autel pour la cérémonie funèbre, étaient tenus par des proches ou membres de la famille, ou des personnes de haut rang, selon le défunt.

Aujourd'hui, même si on ne tient plus les cordons, on dit toujours de ceux qui marchent près du cercueil qu'ils tiennent les cordons du poêle.

Article de presse - Avril 1950 - Paul Yorel n’est plus

Palmarès :

Vous étiez nombreux à donner la bonne réponse ce mois-ci.

Bravo à Hervé, Stella, Jean-Luc, Rolande, Jérôme, Annick, Marie-Louise, Ghislaine et Daniel. Merci à tous de votre participation.